中文

俄文

中國人民抗日戰(zhàn)爭

（簡稱：抗日戰(zhàn)爭、抗戰(zhàn)）

Война Сопротивления китайского народа японским захватчикам(Война Сопротивления японским захватчикам);

Война китайского народа против японских захватчиков

抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線

Единый антияпонский национальный фронт

全面全民族抗戰(zhàn)

всеобщая,общенациональная война Сопротивления японским захватчикам

片面抗戰(zhàn)

?однобокая? война сопротивления японским захватчикам

全國抗戰(zhàn)

общенациональная война сопротивления японским захватчикам

局部抗戰(zhàn)

локальная война сопротивления японским захватчикам

正面戰(zhàn)場

фронт регулярной армии

敵后戰(zhàn)場

тыл противника

戰(zhàn)略防御/相持/反攻

стратегическая оборона/ стратегическое равновесие/контрнаступление

世界反法西斯戰(zhàn)爭

Мировая война против фашизма;

Мировая антифашистская война

國際反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線

единый международный антифашистский фронт

戰(zhàn)爭策源地

очаг войны

中國戰(zhàn)場

Китайский театр военных действий (китайский фронт)

歐洲戰(zhàn)場

Европейский театр военных действий

太平洋戰(zhàn)場

Тихоокеанский театр военных действий

東方主戰(zhàn)場

【例】中國開辟了世界反法西斯戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場。

главный фронт на Востоке

?

Главныйфронт на Востоке в мировой антифашисткой войне был открыт в Китае.

無條件投降

безоговорочная капитуляция

中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀念日

День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам