【文字實錄】

　　作為新時代大學生，應該如何講好中國故事、發出中國聲音？

　　北京外國語大學學生黨員 葉紋笑宇：將自身發展融入中外交流神圣使命

　　北京外國語大學前身是1941年成立于延安的中國抗日軍政大學三分校俄文隊。從延河之濱硝煙中走出，在爭取民族獨立、實現國家富強的道路上，北外始終與國家發展同頻共振。以傳承紅色基因、服務國家建設為己任，充分發揮自身優勢，承擔起中外交流的神圣使命。學校積極參與《習近平談治國理政》21個語種的翻譯審教工作。將中國的發展變化準確有效地傳遞給全世界。深入開展中華優秀傳統文化研究，承擔“中華思想文化術語傳播工程”重大項目。出版系列圖書并向28個國家和地區輸出32個語種版權。完成《論語》等11部典籍多語種翻譯。編輯出版《多語種講中國》系列讀本，讓全世界全面客觀認識發展中的中國。發起成立全球外國語大學聯盟，積極搭建深化文化交流合作、促進民心相通的國際化平臺。策劃出版“一帶一路”國家文化教育大系圖書。講好中國故事，傳播好中國聲音。設立在校內的北京多語言服務中心，先后服務北京2008年奧運會、2022年冬奧會。并為12345等首都城市公共應急熱線提供日常多語種翻譯服務，助力北京國際語言環境建設。從一粒種子到如今101個語種，多顆并舉的累累碩果。一路走來，北外堅持為黨育人、為國育才，培養了一大批政治素養過硬、外語能力突出、綜合素質優秀的涉外高端人才。北外人弘揚“人民需要我們到哪里，我們就到哪里的精神”。踐行“兼容并蓄、博學篤行”的校訓，活躍在各行各業和世界各地。

　　上海交通大學入黨積極分子 馮若兮：為弘揚傳統文化散播光和熱

　　身處交大這所百廿學府中，我時刻感受著濃厚的傳統文化氛圍。我參與了交大師生自導自演的校史劇《循聲探秘·聲動交大》、舞臺劇《積厚流光》以及交大版《長征組歌》等文化演出，《國之脊梁 交大之光——科學家精神主題展覽》《與黨同心 與國同頻——上海交通大學黨史文獻實物展》等文化展覽近在咫尺。在上海交通大學，誕生了以錢學森為代表的“兩彈一星”元勛以及吳文俊、徐光憲、王振義、黃旭華、顧誦芬等五位國家最高科學技術獎獲得者，校園中的學森路、旭華路、霞光樓等多處以杰出科學家、校友命名的道路、樓宇，成為激勵我們繼承優良傳統、愛國奮斗的無言之師。在交大傳統文化的感召下，我報名參加了上海交通大學學生講解隊，成為了其中一員。六年來，接待了諾貝爾物理學獎獲得者以及世界冠軍等，社會各界參觀者54萬余人次，團隊4200批次。作為一名交大學子，我內心的文化自信不僅立足校內，更是面向全國，走向世界。我們前往貴州黔東南地區，通過研究與設計再造，助力非遺文化傳承。2022年第三屆國際中文日，推出《風調雨順——HSK基礎漢字書法與文化創意教程》，幫助中外書法愛好者體悟中華書法藝術。我所在的樂思漢語師生團隊推出《你好 中文》課程，更是吸引了來自美洲、歐洲、大洋洲等多個國家的四萬多名學習者，學習中華優秀傳統文化，感悟中華文化之美。（編輯：王曉秋；制作：張晞）

　　【中國互聯網發展基金會中國正能量網絡傳播專項基金資助支持】