作者：劉菊芳（井岡山大學藝術學院教授）

　　中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂。習近平總書記強調：“要在創造性轉化和創新性發展中賡續中華文脈。高揚中華民族的文化主體性，把歷經滄桑留下的中華文明瑰寶呵護好、弘揚好、發展好。”黨的十八大以來，習近平總書記多次圍繞推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展(以下簡稱“兩創”)進行闡述，引導我們在傳承與創新中煥發中華文化活力、鑄就中華文化新輝煌，也為在新起點上推動文化繁榮、建設文化強國指明了前進方向。

　　“兩創”中的“創造性轉化”，要求基于新時代特點和新發展要求，深入分析中華優秀傳統文化的內容和要素，對其中仍有借鑒意義的文化內容和表現形式，通過分析、解讀、借鑒、轉化，激發其生命力，賦予其豐富的新時代內涵；“創新性發展”則要求緊跟時代發展的新步伐，適應新環境、力求新進步，使中華優秀傳統文化的內涵獲得充實、擴展和延伸，以符合新時代特征、契合新時代需求。

　　一般地說，中華優秀傳統文化主要包括兩方面表現形式：一是歷史文化遺產，二是思想文化形態。就歷史文化遺產而言，無論物質的還是非物質的，都可謂中華優秀傳統文化的載體。要根據中國式現代化的本質要求和發展趨勢，強化深化對它們的研究和整理，以促成傳統表現形式與現代生活之間的創造性融合。同時，還要深入挖掘不同載體之間的內在聯系和歷史淵源，加強對中華優秀傳統文化資源的系統性研究和資源梳理，提升其在現代社會中的適用能力和轉化潛力。對于思想文化形態，則要強化深化對中華優秀傳統文化中的核心思想理念、人文精神、傳統美德的研究、轉化與創新，更新并重構其表現形式，使其更好地服務于現代社會。

　　在“兩創”中弘揚中華優秀傳統文化，要構建堅強有力的話語陣地。話語建構與話語傳播是執政黨鞏固、擴大執政基礎的必然要求，體現出一個政黨的意識形態領導力。中華優秀傳統文化在悠久的歷史傳承中構筑了多民族文化的融合，富有和而不同、兼容并蓄的精神，深具寬厚度、包容性。要深度挖掘中華優秀傳統文化的智慧，設置符合時代特征和國際形勢的話語體系和敘事體系，立足中國、放眼全球，服務于人類的共存與發展，提出體現中國立場、凝聚中國智慧、彰顯中國價值的理念、主張、方案，從而增強中華民族的文化軟實力，提升世界人民對中華傳統文化的認同感，提升中華文明在世界文明格局中的影響力。要在人類命運共同體理念指引下，既傳承中華文化基因中的包容力，吸納其他文明的有益成果；又構筑世界文明平等對話平臺，打造中華文明與世界文明對話融會的新氣象。

　　在“兩創”中弘揚中華優秀傳統文化，要強化數字技術賦能，創新傳播手段。要將豐富的傳統文化資源轉化為數據資源，推動中華優秀傳統文化數據庫建設。利用數字技術深入發掘中華優秀傳統文化的豐富內涵，以數字技術賦能中華優秀傳統文化的全景展現，延伸其意義空間。發揮數據要素倍增優勢，創新文化生產模式，提升文化產業效能，創新文化消費場景。利用虛擬空間、三維虛擬場景等數字技術優化文化遺產的體驗模式，提升文化展示的互動性和參與感，增強大眾了解中華優秀傳統文化的興趣。綜合利用各種新媒體，根據不同渠道的特點，將中華優秀傳統文化以大眾喜聞樂見的形式進行傳播，不斷提升中華文化的傳播力度。在文創產品、傳統手工等有形的文化消費品中巧妙融入數字技術，拓展消費場景，充分展示商品背后的歷史文化淵源，提升文化傳播質量和效能。